De multe ori si eu am zis ca sunt tradusi unii termeni aiurea. Dar dupa ce am invatat engleza mi-am mai schimbat parerea. In plus, cine traduce, traduce. Un cuvant/termen tradus nu are cum sa fie la fel ca cel netradus. Depinde numai de cat de capabil e omu’ sa “suporte” traducerea.
Daca e prost si i se pare ca pentru englez/american “desktop” inseamna altceva decat “birou”, n-am ce-i face. Pe de alta parte daca am cere traduceri complete/corecte/etc ar trebui ca unii termeni sa fie tradusi cu totul altfel. Ca sa folosesc acelasi exemplu, “desktop” ar trebui tradus cu “panoplie” sau mai exact “deasupra biroului” ?.
In tutorialul de astazi o sa invatam impreuna cum putem avea Windows XP tradus in limba Romana. Cu siguranta avem printre noi bunici sau parinti mai in varsta care din dorinta de a comunica cu copii de peste hotare detin cel mai probabil un calculator. Ei bine nimic neobisnuit pana aici, in ziua de astazi a avea un calculator acasa este ceva banal si foarte firesc, mai toata lumea detine unul si tot odata si internet insa problemele apar cand utilizatorii nu cunosc limba in care “calculatorul” le vorbeste si ii indruma sau le cere acestora sa faca anumiti pasi. De ce spun ca acestia nu cunosc limba in care calculatorul le vorbeste?
Pentru ca Windowsul la noi in Romania a fost lansat avand ca interfata limba engleza, o limba deloc grea insa pentru cei mai in varsta care au trecut de a 2-a tinerete este cam dificil sa se apuce acum sa invete o limba straina. LIPSETUP – Language Pack Interface a fost lansat mai tarziu acesta dand posibilitatea utilizatorilor din Romania sa isi traduca Windowsul printr-un simplu fisier.msi, in limba Romana. Procedeul este unul cat se poate de simplu, pur si simplu scriind in Google: windows xp language pack si dand enter vom ajunge pe pagina celor de la Microsoft unde avem disponibil pentru download fisierul de care va vorbeam mai sus. Il descarcati, il rulati prin simplu dublu click si acesta va face totul pentru dumneavoastra, la finalul instalarii veti fi indrumati sa dati un restart calculatorului si, SURPRIZA!! Windowsul vostru este acum in limba Romana.
Toate meniurile si sub meniurile precum si indrumarile explicative din wizarduri vor fi acum in limba Romana. Noi am mai realizat un tutorial despre cum putem sa dam Windows 7 sau windows Vista in limba Romana si il puteti viziona aici:. In speranta ca acest tutorial va va fi de folos si ca il veti intelege de acum in colo mai bine pe micul vostru prieten (calculatorul) dandu-l in limba Romana, eu va invit sa urmarim impreuna tutorialul video. Nu uitati, daca aveti sugestii, reclamatii sau completari nu ezitati sa scrieti pe rubrica de comentarii, de-asemenea daca intilniti pe rubrica de comentarii un user care are o problema si puteti sa-l ajutati, nu ezitati s-o faceti, numai asa putem face locul asta mai bun, ne vedem pe rubrica de comentarii!
Cele mai utilizate programe Microsoft pentru PC - Windows XP si Office XP - sunt acum disponibile in limba romana!!! Microsoft Romania reia in aceasta primavara seria intalnirilor cu profesionistii IT cu o noua sesiune TechNet, desfasurata la sala Nicolae Titulescu, ROMEXPO.
Currently, the only non-Chinese language outside of China that regularly uses Chinese characters is Japanese. They were used to write Classical Chinese and adapted around the 13th century to create the script to write Vietnamese. Learn chinese characters pdf.
Cautare Google Romania Limba Romana
Aceasta sesiune a constituit o avanpremiera pentru lansarea Windows XP cu interfata in limba romana, produs care se va lansa pe 1 martie 2002. Peste 900 de participanti au confirmat prezenta lor la acest eveniment. Aceasta sesiune are ca tema noua experienta a utilizatorilor care au acum la dispozitie cele mai utilizate programe Microsoft pentru PC - Windows XP si Office XP - in limba romana. Sursa: Abia astept sa vad ce traduceri au facut.:drac.
Tutorialul urmator va va invata cum sa va instalati interfata pentru Limba Romana pe sistemul de operare Windows XP. Descarcam fisierul cu interfata de aici; 2. In prima fereastra o sa bifam fraza “Se accepta Termenii din Acordul de Licenta”, apoi o sa facem click pe butonul Urmatorul; 3.
Interfata Sistemului De Operare Windows
Acum, dupa cum observam si atentionarea din urmatoarea fereastra, trebuie sa inchidem toate programele software care le avem deschise, dupa care apasam butonul Urmatorul; 4. Asteptam sa se termine instalarea, dupa care apasam OK; 5. Pentru ca noua interfata sa functioneze corespunzator trebuie sa dam restart, asadar, dupa cum ne atentioneaza fereastra care ne-a aparut, apasam butonul Da. Acest mic tutorial reprezinta solutia cea mai simpla de a schimba limba sistemului de operare Windows XP si de a trece cu usurinta de la limba pe care o folositi la limba romana.